Quando eu era criança, perguntei por quê não tinha um pai.
O que é?
Por que eu não tenho pai?
Ele está bem ali.
Minha mãe apontou para
uma grande quantidade de livros empilhados.
Depois, eu descobri que meu pai era um renomado romancista
e minha mãe era sua amante.
Ele nunca a visitou,
nem quando ela estava doente ou no seu funeral.
Nós iremos cobrir todos os custos do funeral dela.
Por favor, use o dinheiro para as suas despesas
e mensalidade escolar.
Ele apenas enviou um advogado
e uma caderneta bancária com o meu nome.
Eu comprarei essa casa com o dinheiro.
Por favor, avise-o que não precisaria de mais nenhuma ajuda dele.
Eu não farei o ensino médio.
Eu paguei minhas despesas com trabalho.
Eu economizei para fazer o vestibular e passei.
Eu a conheci na primavera do meu primeiro ano na faculdade.
Chiyoka Amamura.
Ela era uma das alunas que eu ensinava.
Professor?
Sim?
Você conhece a posição G-Whiz?
Parece que sim.
Onde você aprendeu isso?
Eu li em "O Segredo da Professora Selvagem".
É inapropriado para você.
Foi confiscado da escola.
- Isso é um fato. - O quê?
Junichiro Tanizaki, Yukio Mishima
e Kafu Nagai, eles me deixaram ler os deles.
Acho que você tem um ponto.
- Certo? - Sim.
Apenas mulheres ricas vão à minha escola.
Mas tudo que elas conversam é sobre sexo.
Fale baixo. Seus pais podem te ouvir.
Não se preocupe com eles.
Eles estão na casa dos seus amantes, de qualquer maneira.
Eu me recuso a me casar.
Também não tenho um pensamento positivo sobre casamento.
Mas...
eu quero tentar transar.
E eu quero fazer isso com você.
Nós éramos muito parecidos.
Nós não acreditávamos no amor.
Parando para pensar, éramos como dois animais abandonados
buscando o calor um do outro para sobreviver.
Foi assim que começou.
[Uma Mulher Virgem da Literatura]
♫ Olá, lua ♫
♫ que parece que irá desaparecer em breve ♫ [Aoi Morikawa como Kanoko Tsukishiro]
♫ Olá, voz ♫
♫ que está indo para longe ♫ [Yu Shirota como Saku Kagaya]
♫ Um pedaço do coração que está apaixonado ♫
♫ Você oscila como uma onda ♫ [Masaki Nakao como Chihiro Mochizuki] [Taiko Katono como Maki Nanase]
♫ Olhe para mim na praia ♫ [Rika Izumi como Mitsuki Ariake]
♫ Beije-me no meu coração escondido ♫ [Masahiko Kawahara como Ko Mishima]
♫ Olá, olá, olá. Estou estendendo minha mão ♫
[Episódio 7] Ela começou a morar comigo depois que se formou no ensino médio.
O que está escrevendo?
Um romance.
Romance?
É minha tarefa para o seminário.
Nada demais.
Que tipo de história é?
Uma história de amor.
Uma história de amor? Eu quero ler.
Eu quero ler um romance escrito por você, Saku.
Legendado pela Equipe Literária no @Viki.com
Por favor, diga alguma coisa.
Você está chorando? Por que está chorando?
O que houve?
O quê?
O que houve?
- Saku. - Sim?
Você deveria realmente se tornar um romancista.
Realmente deveria.
- Eu? - Escute...
Sua escolha de palavras...
são realmente lindas.
Espero que escreva de novo.
Obrigado.
Eu continuei escrevendo um após o outro para deixá-la feliz.
Antes que eu percebesse, fui absorvido pela escrita.
Mas ao mesmo tempo, fiquei com nojo de mim mesmo.
Achei que tinha apagado meu pai da minha memória,
mas senti como se ele estivesse rindo de mim
por ter me tornado escritor como ele.
- Chiyoka. - Hã?
Você me inscreveu em um prêmio de novo escritor sem me avisar?
Você foi selecionado?
Por que você fez isso?
Porque sei que você está destinado a ser um romancista.
Ótimo!
Ter o mesmo emprego que o homem que fez minha mãe sofrer...
Ser como o homem que eu mais detesto no mundo...
é um absurdo.
Saku...
Acho que você deveria se tornar um romancista.
Quando li seu romance,
fiquei realmente emocionada.
Eu senti um aperto no meu peito.
Só você poderia escrever esse romance.
Estou feliz de estar com você.
Quando estou com você, consigo acreditar
que amor existe nesse mundo.
- Você está rindo. - Me desculpe.
Não foi fácil para mim dizer isso.
O que é isso?
Nada.
Eu quase a pedi em casamento, mas não pedi.
Quando estivesse confiante o suficiente na minha carreira para protegê-la por toda a vida,
fiz um juramento a mim mesmo que a pediria em casamento.
Posso ter seu autógrafo?
O que você faria com o meu autógrafo?
Apenas assine.
O livro nem foi publicado ainda.
Apenas assine.
Aqui. Está feliz agora?
Eu vou guardar esse livro com carinho.
Eu amava seu sorriso brilhante.
Eu não vou perder.
- Você tem um péssimo hábito de perder as coisas. - Eu vou dormir com esse livro.
Eu não vou perder para você.
Eu venci.
Eu perdi.
- Você está bem? - Com o quê?
Você tem escrito sem parar ultimamente.
Me desculpe. Estou quase terminando.
Não se esforce demais.
Obrigado.
Ei, veja!
A lua está linda.
Uau, você está certa.
Eu queria que o tempo parasse agora.
Mas eu percebi...
Afinal de contas,
eu sou o filho do meu pai.
[O Momento da Brisa da Primavera]
Sim?
Alô, é a Tsukishiro.
Oi.
Está se sentindo melhor?
Me desculpe por te preocupar.
Estou quase acabando o manuscrito.
Na verdade, eu recebi uma oferta
de uma jornalista freelancer.
Publicar um ensaio fotográfico e seu livro ao mesmo tempo?
Sim. As pessoas estão interessadas em sua vida pessoal,
não só nos livros.
Estava me perguntando se você gostaria de publicar
seu primeiro ensaio fotográfico ao mesmo tempo que o novo livro.
Eu preciso do consentimento dele primeiro.
Ele costuma evitar outras atividades além da escrita.
Eu sei. Foi por isso que vim lhe pedir.
Srta. Tsukishiro, não é uma oferta ruim.
Alinhar os dois lado a lado,
seria sensacional e tendência, com certeza.
Não está curiosa para vê-lo abrindo novos caminhos?
Não vai demorar muito.
Eu gostaria de fazer um resumo da entrevista com ele.
Achei que não estava em posição de recusar a oferta dela.
Então, o que você acha?
Qual a sua opinião, Tsukishiro?
Eu acho...
que para escrever um bom romance
e se esse fosse seu primeiro passo para quebrar sua concha...
Pode entregar meu recado para ela?
Nos próximos dias, estarei em Kyoto para pesquisa.
Estou disponível na sexta-feira às 21h.
Você vai aceitar a oferta?
Eu também preciso estar lá.
Certo, entendi.
Tchau.
Espere!
Sim?
Saku!
O que é isso?
Nada, te ligo mais tarde.
♫ Para voar, cair até o fundo da dor ♫
♫ Para sonhar, perder. Impérios de ilusão ♫
- Saku, seu táxi chegou. - Ah, me desculpe.
Qual é o problema?
Nada. Vamos.
A srta. Arikake chama o Saku quando estão sozinhos.
Ele disse que vai à Kyoto para pesquisa.
Eles vão ficar no mesmo quarto de hotel?
O que ele acha do meu relacionamento com ele?
Ele disse que gosta de mim.
Eu devo acreditar em suas palavras?
Mitsuki, obrigado.
Certo...
Eu tenho ciúmes dela.
Como as pessoas lidam com essa situação?
Eu não tenho ninguém para perguntar.
Isso me lembra...
[Além do Avião de Papel]
Você pode ser uma romancista quando crescer.
- Sério? - Claro que sim.
Srta, Amamura!
Até mais, Kanoko.
- Tchau, tchau. - Tchau, tchau.
Eu me pergunto como a Chiyoka está.
[Kanoko Tsukishiro - Departamento Editorial de Literatura]
A partir de hoje, serei sua editora, senhorita.
Por que meu editor foi substituído tão de repente?
Isso é assédio?
Você contou ao meu pai que eu gosto do Chiriro?
Não, não contei.
Acho que isso é bom para mim.
Ele me rejeitou pela quarta vez.
Porque ele gosta de você.
Eu sinto muito.
Não se desculpe. Você acha que eu sou idiota?
Eu realmente sinto muito.
Eu não consigo escrever uma única palavra.
Estava trabalhando duro para conseguir a atenção dele no final.
Então, o que houve com você?
Akari, vamos começar a reunião.
Deu tudo certo depois que fomos para casa?
Bem...
- Isso é uma ideia vaga. - Hã?
Que diabos? Ele te expulsou durante as preliminares?
Saku é um idiota. Que desgraçado.
Akari, está falando muito alto.
Ele foi para uma viagem de pesquisa com uma mulher peituda?
- Eles definitivamente estão fazendo aquilo. - Se acalme.
Inacreditável.
Eu não ligo se ele dormir com uma mulher aleatória.
Ele está negligenciando sua amada depois de encantar e sugerir as coisas.
Como ele poderia ir a uma fonte termal com uma mulher peituda?
Me dê um tempo!
É para pesquisa. Para o livro dele.
Ele foi para uma fonte termal com uma mulher peituda?
Ele está escrevendo um romance erótico?
Você está bem com isso? Não odeia essa situação?
Eu odeio.
Eu aprendi pela primeira vez...
que o ciúme é realmente feio.
Não tem como ele se apaixonar por alguém como eu.
Eu aprendi minha lição.
Estou pensando em desistir.
Você vai brigar comigo de novo?
Isso poderia acontecer com qualquer um que está apaixonado.
Estou de volta.
Seja bem-vindo de volta.
Parece que não te vejo há muito tempo.
Senhor...
Esquece.
Eu queria dizer tantas coisas, mas
depois de ver seu rosto, esqueci tudo.
Ah, certo.
Sr. Kagaya!
Eu sou Ogasarawa. Prazer em conhecê-lo.
Eu sou Kagaya.
- Deixe-me lhe mostrar a mesa. - Claro.
Você está escrevendo um manuscrito com caneta e papel.
Há algum motivo em particular para isso?
Na verdade, não.
Pessoalmente, não gosto do som da digitação há muito tempo.
Quando digito, as palavras parecem sem vida.
Faz sentido.
O que lhe fez se tornar um romancista?
Soube que escreveu um roteiro para uma peça na faculdade.
Saku!
Você, definitivamente, deveria se tornar um romancista.
Eu não me lembro.
E quanto a escrever livros?
Você gostava de ler livros desde jovem?
Minha mãe sempre comprava um livro no meu aniversário.
Como está sua mãe?
Ela morreu por uma doença quando eu tinha 17 anos.
E quanto ao seu pai?
Eu nunca tive um pai.
Está dizendo que ele faleceu?
Quem sabe.
É verdade que uma influência no mundo literário, Subaru Tsuruga, é seu pai?
O Sr. Tsuruga é um romancista,
mas também é herdeiro de uma prestigiosa combinação financeira.
Ele é casado com uma filha de uma família rica.
O Sr. Tsuruga teve uma amante,
além de sua esposa.
Ele tem um filho com essa amante.
Srta. Ogasawara...
Quando eu nasci,
meu pai já tinha sumido há muito tempo.
Minha mãe não me falou nada sobre ele,
então eu não sei.
No seu romance de estreia,
"O Momento da Brisa da Primavera",
você mencionou uma figura paterna.
Você se referia ao Sr. Tsuruga, certo?
Meu romance é uma ficção.
Então, sem ficção,
gostaria de dizer alguma coisa ao seu pai?
Srta. Ogasawara.
Certo. Vamos mudar de assunto, então.
Você tem interesse em se casar?
Eu não tenho expectativas positivas sobre o casamento.
É por causa da morte da sua noiva?
Soube que ela faleceu de repente.
Ela morreu por alguma doença?
- Ou... - Srta. Ogasawara!
Com licença.
Senhor?
O que você estava pensando?
Estou apenas ajudando o Sr. Kagaya a sair de sua concha.
Está fazendo isso por entretenimento?
Você fará qualquer coisa para aumentar as vendas?
Você também não é assim?
Legendado pela Equipe Literária no @Viki.com
Senhor? Me desculpe.
Eu deveria ter recusado a oferta dela.
- Está tudo bem. - Mas...
Está tudo bem porque o que ela disse é verdade.
Meu pai é Subaru Tsuruga.
Não há necessidade de esconder ou anunciar o fato.
Eu não tenho nenhuma relação com ele.
É verdade que você noivou?
Você não pode escrever uma história de amor,
porque ainda não consegue esquecê-la?
O que eu sou para você?
Eu não ligo para o que aconteceu no seu passado
ou quem você amou,
continuarei te amando.
Isso não mudará, não importa o quê.
As coisas mudarão em breve.
Senhor!
Eu a matei.
Fui eu quem a matou.
Você deveria ficar longe de um homem como eu.
Foi animador no começo.
Para ser sincero, uma mulher como você é demais para mim.
Eu não tenho interesse em entrar um relacionamento amoroso.
Por outro lado, Mochizuki pode fazer você mais feliz do que eu.
Então, por quê...?
Uma mulher madura não se importa muito com um beijo.
Mas se você insiste,
não me importo de dormir com você.
♫ Eu coloco meu nariz perto do seu cabelo ♫
Eu sou mulherengo, afinal de contas.
♫ seu perfume faz meu coração acelerar ♫
♫ Assim como fios se desenrolando ♫
♫ Ficará tudo bem ♫
[Ele jurou não se apaixonar por ninguém novamente. Mas estava tão atraído por ela que esqueceu seu juramento.]
[Prévia] Uma virgem é um fardo demais?
Seja honesta e confie nos outros.
Eu nunca quis me apaixonar por ninguém novamente.
Você não está pensando em nada estúpido, está?
Eu irei me tornar uma editora capaz.
Não subestime uma virgem da literatura.